In order to transmit and receive in the same polarities you will need to assemble the feed so that the receive part of the OMT (which the LNB is attached to) is perpendicular to the ground and the narrow face of the waveguide is parallel to the ground.